Om rysstolkaren Daniel Anastasius som mördades av den ryske överlöparen och spionen Grigorij Karpovitj Kotosjichin 

Några befattningar vid Johan III:s hov:

Rysstolk, fodermarsk, kryddskrivare, syltekvinna, talgaktare och källarsven.

Talgaktaren höll ordning på den inre belysningen och vaktmästarna vid stora porten.

På 1580-talet dök Johannes Bureus upp på kansliet. Han kom att bli landets första Riksantikvarie och verkade ända till sin död 1652. Han var även vår förste runforskare.

Lyssna på den spännande historien om en rysstolk i Stockholm som mördas av en rysk överlöpare och spion. Detta hände sig dock på 1660- talet och inte på Johan III:s tid:

https://www.google.se/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiD1L_Lv5H3AhVURvEDHdcQBQIQtwJ6BAgDEAI&url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FStockholmsstadsarkiv%2Fvideos%2Fstadsarkivets-10-minutare-rysstolken-daniel-anastasius-och-hans-%25C3%25B6de%2F568634127127455%2F&usg=AOvVaw1_Dm-YuZNsJ8rh48Pqax6C

https://sv.wikipedia.org/wiki/Grigorij_Kotosjichin

SAOB om syltekvinna (jag som trodde att en sådan kokade hallonsylt):

-KVINNA. (sylt- 1617 osv. sylta- 1586. sylte- 1558—1686) (förr) kvinna som (yrkesmässigt) tillredde (och saluförde) sylta; äv. ss. tillnamn; jfr -käring, -madam, sylte-kona o. sylterska. SthmSkotteb. 1558, s. 56 (ss. tillnamn). Som de på Norrmalm .. anlagde bodar nu äro så wida färdige, at .. de så kallade .. Syltqwinnor, Marquetentare med flere .. kunna .. inflytta, så har (osv.). PH 13: 231 (1785). DA 1824, nr 221, s. 1.

–KÄRING, sbst.² (sbst.¹ se sp. 15529). (förr) nedsättande, om syltkvinna. Serenius(1741). —